Key Sounds Label——Love Song

005年，Key Sounds Label推出了一盘原创音乐CD“Love Song”，由麻枝准作曲，riya演唱。“Love Song”里的13首歌，所讲述的是少年破灭的恋爱和新的开始；而其中包含的，依然是那不变的美丽哀伤。

Key Sounds Label - Love Song
KSLA-0019 2005/08/31
￥3,150 (税抜き価格￥3,000)

　Key Sounds Labelが贈る、フルボーカル·コンセプトアルバム。
　13の楽曲が織りなす、破滅に向かう“僕ら”の恋のうた。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

1. 始まりの坂 vo.riya
2. 蒼の夢 vo.riya
3. 星なる石 vo.riya
4. 走る vo.riya
5. 百年の夏 vo.riya
6. 僕らの恋 vo.riya
7. 灰色の羽根 vo.riya
8. グラモフォン vo.riya
9. 神話 vo.riya
10. 氷時計 vo.riya
11. 折れない翼 vo.riya
12. そして物語が終わる vo.riya
13. Love Song vo.riya

--------------------------------------------------------------------------

1. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：riya(eufonius)
2. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：Takumaru
3. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：Kujira Shionagi
4. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：MANYO
5. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：Takumaru
6. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：Jun Maeda＆Takumaru
7. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：MANYO
8. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：Rintaro Iwashita
9. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：moresis
10. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：moresis
11. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：Jun Maeda＆Takumaru
12. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：Kujira Shionagi
13. 作詞：riya(eufonius) 作曲：Jun Maeda 編曲：riya(eufonius)

--------------------------------------------------------------------------

　01 始まりの坂　　　　　3:51
　02 蒼の夢　　　　　　　6:14
　03 星なる石　　　　　　6:30
　04 走る　　　　　　　　4:10
　05 百年の夏　　　　　　6:58
　06 僕らの恋　　　　　　7:04
　07 灰色の羽根　　　　　4:54
　08 グラモフォン　　　　5:21
　09 神話　　　　　　　　5:34
　10 氷時計　　　　　　　3:58
　11 折れない翼　　　　　5:03
　12 そして物語が終わる　7:40
　13 Love Song 　　　　　4:32
total time　　　　　　71:49

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

トリップ：2taiLexvlQ

此次上传的是第8首グラモフォン留声机（Gramophone）
08. グラモフォン

作詞：riya(eufonius)
作曲：麻枝准
編曲：岩下倫太郎
　歌：riya(eufonius)

優しい音色の奇妙な形の蓄音機
レコードのなく音を立て続ける
最初は大きな機械だった
遠い昔に人に恋した
クレーンを捨てて腕を作った
その手で愛しい人を抱いた

彼女の声は美しい音色をつむぐ
それを真似した　ふいごのような音をたて
十年余がたち　ふたりの旅へ
見たものを歌う吟遊詩人
伴奏は油の切れた鉄の音
それでも歌は響いていく

やがて旅は終わる　戦いに巻き込まれて
愛しい人はもう動かない　もう歌わない

機械は叫んた　自分を壊した
腕を残し鉄くずになる
残った記憶でくみ上げられた
ふたりの夢

--

08. 留声机（Gramophone）

［Translation by 玖羽］

那音色温柔、形状奇妙的留声机
没有唱片，可音乐却依然持续
起初只不过是台很大的机械
在遥远的过去，和人恋爱
舍弃唱针，做成了手臂
就用这双手，将自己的爱人拥抱

她的双唇间编织出美丽的音色
那就像是　手风琴一样的乐声
两个人的旅程　持续了十几年
歌唱着自己看到的一切的吟游诗人
伴奏是缺少润滑油的钢铁的声音
尽管如此，歌声依然婉转鸣响

不久后旅行就结束了　被卷入了战争
所爱的人已经不能动　也不能再歌唱

机械发出哀鸣　自己毁坏了
手臂变成铁屑
残留的记忆，逐渐堆积起来
两个人的梦幻

－－

在网上已经能下到全张CD并已有原日语歌词和中文翻译
歌曲和歌词由Jedi提供；感谢幽远和砂夜在翻译过程中的大力协助。

努力想把背景音乐正式更换为グラモフォン留声机（Gramophone），可是收的是APE，而且是3.99的```N种软件尝试转换成MP3无果

只好改成COOLPLAY的TALK